|
|
|
|
| |
| Ávila
- Avilés - Aviñó
o Avinyó - Avinón, Abinia, Abinio,
Abinó, Abinón o Abinuo - Avinyó
o Aviñó - Aya - Ayala
- Ayanz - - Ayllón -
Aynes, Aines, Ainë o Ayné - Ayuso
- Aza, De Aza o Daza - Azábal
- Azcárate - Azcoiti
- Azcoitia - Azcúe
- Azcúenaga o Azcúnaga - Aznar
- Aznáriz - Azocar o Azocaechea
- Azofra - Azor - Azparren
o Hasparren - Azpiazu - Azuela
- Azurmendi
|
Ávila o Dávila
Castellano. De la ciudad de su nombre, descendiente de Blasco Gimeno,
gobernador de Ávila a fines del siglo XII.
Se extendió por la península y varias ramas pasaron a
América. Probó numerosas veces su nobleza en las Órdenes
Militares, y entre los privilegios de hildalguía alcanzados por
esta familia se cuenta el concedido el 22 de Abril de 1528 a Don Diego
de Ávila por haber hecho prisionero al Rey de Francia en la batalla
de Pavía. Don Felipe II concedió el 30 de Octubre de 1557,
el título de Marqués de Velada a Don Gómez Dávila,
VIII Señor de San Román, Velada y Guadamora. La Grandeza
de España, concedida por Don Felipe III en 1614 al II Marqués
Don Gómez Dávila, caballero de la Orden de Calatrava.
Don Diego Velázquez Dávila y Bracamonte fue creado Conde
de Uceda en 1581, título que en 1599 cambió su denominación
por la de Marqués de Loriana a favor del II Conde Don Juan Velázquez
Dávila y Guzmán. Don Enrique Dávila Guzmán
y Toledo fue creado Marqués de Povar el 16 de Febrero de 1612.
Don Carlos II creó Conde de Montegil a Don Bartolomé Benito
Dávila y Flórez (4 de Junio de 1696), y Marqués
de Villamarta-Dávila a Don García Dávila y Ponce
de León (11 de Diciembre de 1699). Don Felipe V creó Marqués
de Grañina, el 18 de Julio de 1714, a Don Jerónimo Dávila.
En campo de oro, seis roeles de azur.
Otros traen: De azur, seis bezantes de oro.
|
Avilés
Apellido toponímico, de la ciudad de su nombre, en Asturias.
Escudo de armas: En campo de gules, un castillo de oro sobre ondas
de agua de azur y plata, con dos alas del mismo metal, una a cada costado
del castillo a la altura de las almenas.
|
Aviñó o Avinyó
- Véanse también Avinón, Abinia,
Abinio, Abinó, Abinón o Abinuo
Oriundo de Cataluña.
De oro, cinco racimos de uvas de sinople puestos en sotuer.
Los de Bañolas traen: De plata, un león de gules. Bordura
dentellada de gules.
Otros traen: De plata, tres fajas de azur.
|
Avinón,
Abinia, Abinio, Abinó, Abinón o Abinuo
Este linaje es muy noble y antiguo. Tuvo su casa solar en Cataluña,
y de allí pasó a Aragón. Tiene diferentes denominaciones,
pero constituyen un mismo apellido.
Probablemente procedan del linaje catalán Avinyó
Armas: En campo de plata, un león rampante, de gules, armado
de sable, y coronado también de gules; bordura endentada de gules.
Armas: Otros traen: En campo de plata, un león rampante, de gules,
armado de sable, y coronado también de gules; bordura endentada
de azur.
Armas: Según el Cronista Juan José Vilar y Pasayla, traen:
En campo de plata, un león rampante, de gules; bordura dentellada,
de gules
Armas: Los Abinón y Abinou, traen: En campo de plata, un león
rampante, de gules.
Armas: Otros Abinón, según Manuel Vidal Salvador, traen:
En campo de plata, un león de gules, armado de sable.
Armas: Los Abinia, de Cataluña, según Miguel de Salazar,
traen: En campo de plata, un león de gules, armado de sable;
bordura endentada, de gules.
Armas: Los Avinón, traen: En campo de sinople, un cabrío,
bajado, de oro.
BIBLIOGRAFÍA: Diccionario Hispanoamericano de Heráldica,
Onomástica y Genealogía de Endika de Mogrobejo. Diccionario
Heráldico y Genealógico de apellidos españoles
y americanos de A. y A. García Carraffa Repertorio de Blasones
de la Comunidad Hispánica de Vicente de Cadenas y Vicent. Diccionario
Heráldico de Gregorio García Ciprés. Linajes del
Reino de Cataluña de Miguel de Salazar. Nobiliario Español
de Julio de Atienza. Linajes Nobles de España de Juan José
Vilar y Psayla. Nobiliario de Jorge de Montemayor. Alfabeto General
de Apellidos y Familias de España de Francisco Zazo y Rosillo.
Diccionario Heráldico de Cataluña de Gregorio García
Ciprés. Apuntamientos Genealógicos de Manuel Vidal Salvador.
Cortesía de Blasonari.net
|
| Abiñón
o Aviñón
Véase también Avinón
y Avinyó.
Aviñón o Abiñón es el mismo linaje pero
con distinta grafía.
Este noble y antiguo linaje tuvo diferentes casas solares en Aragón
y Cataluña.
Probablemente procedan del linaje catalán Avinyó.
Ramón de Aviñón fue electo Abad de Montearagón,
en Huesca, en 1320, y su designación confirmada por Juan XXII.
Ocupó también una dignidad en la Catedral de Tarragona,
y en 1324 fue preconizado como Obispo de Lérida. Nombrado Cardenal
falleció en Aviñón el 12 de agosto de 1327, siendo
enterrado en el convento de Santo Domingo de dicha ciudad.
Guillén de Aviñón fue Comendador de la Orden de
Montesa desde 1384 hasta 1394, y Fray Pedro de Aviñon lo fue
de Cuéllar de la misma Orden en 1360.
Bartolomé de Abiñón obtuvo repartimiento en la
ciudad de Guadix (Granada) por ser vecino y poblador de ella, en 1489.
En Aragón tuvo casas solares en el lugar de Arén (Huesca),
siendo vecino de ella Jaime Abiñón, y en la ciudad de
Tarazona (Zaragoza), siendo vecino de ella Bertholomeu de Aviñón,
Notario, documentados en la Folgueración de 1495.
Faustina Aviñón y Zapata, bautizado el 15 de julio de
1720, hizo expediente de limpieza de sangre para ingresar en el Monasterio
de Sigena (Huesca), en 1738. Era hija de Francisco Aviñón
y Mata y de Antonia Zapata y Guerrero y nieta paterna de José
Aviñón y de Gabriela Mata.
Probaron su limpieza de sangre para ejercer cargos ante el Santo Oficio
de la Inquisición: Juan Aviñón Alberá Bruna
y Siscar, natural de Xàtiva (Valencia), para Familiar, en Valencia,
en 1590, y su mujer Margarita Aliaga y Rebert, de la misma naturaleza;
Pablo Aviñón Flors Navarrés y Castelló,
natural de CAstellón y vecino de Burriana (Castellón),
para Familiar, en Valencia, en 1595, y su mujer Ursola Zapata y Pug
de Pasques, natural de Murviedo; Juan Aviñon Zapata y Flors y
Pug de Pasques, natural de Burriana, para Familiar, en Valencia, en
1617, y su mujer Elena Molner y Martín, natural de Castellón,
e Isabel Abiñón Puy, natural de Barbastro (Huesca), esposa
de Pedro Ruesta Ganle, natural de Barbastro, para Familiar, en Zaragoza,
en 1628.
Armas:
Los Aviñón, de Cataluña, según Juan Baños
de Velasco, traen: En campo de plata, un león rampante, de gules,
armado de sable.
Otros, según Juan José Vilar y Psayla, traen: Escudo partido:
1º, de sinople, un castillo, de plata, mazonado de azur, y 2º,
de azur, cuatro fajas, de oro.
Otros de Cataluña, según Juan del Corral, traen: En campo
de plata, un león rampante, de gules; bordura almenada, de gules,
de ocho piezas.
Fausta Aviñón Zapata, usaba: En campo de oro, un águila,
de sable; jefe de azur, con un lucero, de plata.
Los originarios de Francia y radicados en Madrid, según Vicente
de Cadenas, traen: En campo de plata, dos llaves, de azur, puestas en
aspa.
Los Avignon, de Provenza, según J.-B. Ritstap, traen: De azur,
tres águilas, de oro.
Los Avignon, de Francia, según J.-B. Rietstap, traen: De sable,
una cruz, de plata, acompañada de un trébol, de lo mismo.
Los Avignon, de Bretaña, según J.-B. Rietstap, traen:
De gules, un sotuer, de plata, acompañado de un bezante, en jefe,
y de tres veneras, dos en los flancos y una en punta, todo de plata.
BIBLIOGRAFÍA: Diccionario Hispanoamericano de Heráldica,
Onomástica y Genealogía de Endika de Mogrobejo. Diccionario
Heráldico y Genealógico de apellidos españoles
y americanos de A. y A. García Carraffa Repertorio de Blasones
de la Comunidad Hispánica de Vicente de Cadenas y Vicent. Blasonario
de la Consanguinidad Ibérica de Vicente de Cadenas. Nobiliario
de España de Juan Baños de Velasco. Diccionario Heráldico
y Nobiliario de los Reinos de España de Fernando González-Doria.
Nobleza de Cataluña de Juan del Corral. Nobiliario Español
de Julio de Atienza. Linajes Nobles de España de Juan José
Vilar y Psayla. Caballeros y Religiosos de la Orden de Montesa (1319-1700)
de Antonio Vargas-Zúñiga. Sigena: blasones de su historia
de José Luis Acín Fanlo y Mª José Pallarés
Ferrer. La población de Aragón según el fogaje
de 1495 de Antonio Serrano Montalvo. Armorial Général
de J.-B. Rietstap Illustration to the Armorial Général
de J.-B. Rietstap.
Cortesía de Blasonari.net
|
Aya
Del lugar de su nombre, en Guipúzcoa.
Trae por armas: De oro, un moral de su color, frutado de gules.
|
Ayala
Apellido de origen Vasco.
Tiene por tronco al Infante aragonés Don Vela, hijo del Rey
D. Sancho Ramírez de Aragón. Una rama pasó a América
en la persona de D. Juan de Ayala y Escobar.
En campo de plata, dos lobos de sable, uno sobre otro; bordura de gules,
con ocho aspas de oro.
Los de Cuba traen escudo mantelado: 1º, en campo de plata, dos
lobos de sable, uno sobre otro, y bordura de gules, con ocho aspas de
oro; 2º, en campo de oro, tres escobas de sinople atadas con una
cinta de gules, bien ordenadas; y el mantel jaquelado de quince piezas,
ocho de oro y siete de veros, con bordura componada de un castillo de
oro en campo de gules y un león rampante de gules en campo de
plata.
|
Ayanz o Ayanz de Navarra
Navarro, del lugar de su nombre.
Enlazó con la Casa Real de ese Reino (mediante el matrimonio
de Fernando Martínez Ayanz con Doña Leonor de Navarra,
nieta del rey Carlos III de Navarra), formando el apellido Ayanz de
Navarra.
Trae escudo partido, 1º en campo de gules, medias cadenas de Navarra;
medio cortado de azur, dos leones rampantes y afrontados de plata; y
2º de oro, tres calderas de sable puestas en palo.
Los Ayanz de Navarra traen: Escudo partido, 1º de plata, tres
calderas de sable puestas en palo; y 2º de gules, las cadenas de
Navarra de oro.
|
Aines, Aynes, Ainë o
Ayné
Procede este linaje de Nápoles, De donde pasó a España
y trae las siguientes
ARMAS :
En campo de azur, dos espadas con las puntas hacia abajo, puestas en
sotuer; las hojas de plata y la empuñadura de oro. Bordura dentellada
de plata.
|
Ayllón
Linaje de origen Castellano, originario de la villa de su nombre, perteneciente
al partido judicial de Riaza, en Segovia, junto al río de la
misma denominación, que através de los siglos se llamó,
indistintamente Ayllon o Aillon.
Pasó rápidamente al Nuevo Continente, participando en
la conquista de Mexico, donde, con el tiempo, se transformó en
Allón, Ayunó y Allanó, con cuyos apelativos se
extendió profundamente por todo el Estado de Jalisco. Entre los
conquistadores de Jalisco, figuran don Diego Vázquez de Aullón,
que luego adopto el apellidó de Ayón.
También hubo otra rama que tiene por tronco a don Bernardo de
Ayllón y doña Brigida de Velasco, naturales de Medina
del Campo ( Valladolid), quienes procrearon a l capitán don Francisco
de Ayllón Velasco, de la misma naturaleza, conquistador de la
Nueva Galicia, que tuvo amplia descendencia en aquella región,
apellidándose Ayón o Allón alguno de sus miembros.
De ahí proceden los capitanes don Nicolas de Ayón y don
Diego Fernández de la cueva y Ayón, sobrino este del anterior,
nacido en la hacienda de Santa Cruz, en la parroquia de Etzatlan en
1641.
Finalmente, hay que señalar en lo concerniente a la etimología
de este linaje, que pudiera derivarse del verbo hallar , con lo que
esta voz sustantiva seria un antroponimico descriptivo de carácter.
La semántica entonces daría "uno que con facilidad
es hábil en hallar todo lo que necesita o lo que se le pide",
Puede ser también el aumentativo de la palabra castellana ayo.
El capitán don Alonso de Medina y Ayllón, se destacó
en el sitio de Granada por los Reyes Católicos, en 1.487, por
lo que estos soberanos le otorgaron el Señorío de Cuevas-Mirandas.
Fue el Regidor don Pedro de Ayllón y Bellosillo quien en el año
1.509 fundó el Mayorazgo y Señoría de Medina de
la Hoz, y cuyo blasón aparece esculpido en piedra en la fachada
de su casa solariega. Por cierto este blasón, difiere del utilizado
generalmente por esta familia.
Armas
Escudo cuartelado: lº y 4º; en plata, una cruz llana de gules,
y 2º y 3º, de oro, con dos fajas de sinople
Fuente: www.linajes.net
|
Ayuso
Apellido de origen Asturiano, muy extendido por toda la península.
Escudo de armas: Partido, 1º de oro, un león rampante de
su color, surmontado de un lucero de azur; y 2º de gules, un castillo
de oro aclarado de azur, y saliendo de su homenaje un brazo armado de
plata con un cayado de oro en la mano. Bordura de gules con ocho aspas
de oro.
|
Aza,
Daza, o De Aza
AZA, DE AZA, DAZA
Léese que en Vizcaya tuvo su origen este antiguo linaje y que
de allí pasó a Valencia, ambas Castillas, Extremadura
y Andalucía.
Bernardo Daza salió de Bilbao con dos bergantines y se dirigió
a las costas de Valencia, en tiempos de la Reconquista, escoltando,
haciendo el corso e impidiendo a los moros de Denia que apresasen los
barcos que conducían víveres a Cullera para subirlos al
sitio de Játiva.
Jaime Daza, soldado valiente y de mucha fuerza, se halló en los
sitios y tomas de Valencia, Carlet y Alcira. Guardó después
a Mojente, en la competencia que se tenía con el Rey de Castilla,
que pretendía la posesión de dicha villa y pasó
a la guerra de Murcia, donde también se distinguió mucho.
Cita a esos dos caballeros Mosén Jaime Febrer.
ARMAS
1. Las primitivas del linaje fueron: De oro, con dos lobos de sable
puestos en palo.
Estas usó el caballero Bernardo Daza, que pasó desde Bilbao
a la conquista de Valencia.
2. Pero por haberse hallado en la batalla de las Navas de Tolosa algunos
de los primeros ascendientes del linaje, sustituyeron las primitivas
armas con estas otras:
De plata, con una cruz floreteada de gules y cantonada de cuatro calderas
de sable.
3. Luego las acrecentaron así: De plata, con una cruz hueca y
floreteada de gules, cantonada de cuatro calderas de sable, cargada
cada una de tres fajas de oro. Bordura de gules, con diez sotueres de
plata.
4. El Nobiliario manuscrito de armas y apellidos de Vizcaya pone de
gules el campo de dichas armas, la cruz hueca y floreteada de oro, y
la bordura como Argote de Molina.
5. Los Daza de Villanueva de la Serena (Badajoz) y sus líneas
de Magacela y de Campanario, en la misma provincia, tienen: De oro,
con la cruz hueca y floreteada de gules, cargada de cuatro veneras de
plata, con diez calderas de sable, y la segunda, de plata, con diez
sotueres de gules.
Así aparece pintado en la ejecutoria de nobleza del año
1592, correspondiente a dicha familia y que hemos mencionado al referir
su filiación.
6. Esas mismas armas usaron en Castilla varias ramas del linaje, con
la sola diferencia de suprimir las cuatro veneras que cargan sobre los
cuatro brazos de la cruz.
7. Los Daza, de Cuenca, según Juan del Corral, trajeron el mismo
dicho escudo de oro, con la cruz hueca y floreteada de gules (sin las
veneras) y también con las dos borduras; la primera, de oro,
con diez calderas de sable, y la segunda, de sable, con diez sotueres
de oro.
Tal escudo, que Baños de Velasco atribuye al linaje Cacahuete,
quedó descrito y dibujado en la información de este apellido,
pero ya decimos en ella que debió incurrir en error de copia
el citado tratadista, escribiendo Cacahuete en vez de Daza, de Huete.
8. Los Fernández Daza, de Campanario, apellido compuesto, que
se formó, como queda dicho, por el entronque de un caballero
de la casa de Fernández, de la villa de Castuela, con una señora
de la familia Daza, descendiente de la casa de Villanueva de la Serena,
ostentan escudo cuartelado: 1.º y 4.º, de oro, con la cruz
floreteada de gules, por Daza, y 2.º y 3.º, de gules, con
un castillo de oro aclarado de gules, por Fernández.
9. Otra familia apellidad Daza Bazagoiztegui traen este nuevo escudo
cuartelado: 1.º y 4.º, de plata, con la cruz hueca y floreteada
de gules cargada de cinco veneras de oro, una en cada brazo de la cruz
y otra en su centro, y 2.º y 3.º, de oro, con dos lobos de
sable puestos en palo. Y dos borduras: la primera, de plata, con ocho
calderas de sable gringoladas de sinople, y la segunda bordura, de gules,
con siete sotueres de oro.
10. En este escudo están contenidas las armas primitivas del
linaje y las que tomaron después los Daza, en sustitución
de aquellas.
Los de Toro tienen armas distintas, porque, según el testimonio
de varios tratadistas, traen: De plata, con un losanje de gules cargado
de un castillo de oro y cantonado de cuatro flores de lis de gules.
BIBLIOGRAFIA:
- Nobiliario Español, Diccionario Heráldico
de Apellidos Españoles, por Julio de Atienza. Editorial Aguilar
– 1959. Página 205 (Aza: remite a Daza).
- Nobiliario Español, Diccionario Heráldico de Apellidos
Españoles, por Julio de Atienza. Editorial Aguilar – 1959. Página
205 (Daza).
- Diccionario Heráldico y Nobiliario de los Reinos de España,
por Fernando González–Dória. Editorial Bitácora.
Página 434 (Aza: remite a Daza).
- Diccionario Heráldico y Nobiliario de los Reinos de España,
por Fernando González–Dória. Editorial Bitácora.
Página 511 (Daza).
- Diccionario Heráldico y Genealógico de Apellidos Españoles
y Americanos, por Alberto y Arturo García Carrafa. Tomo 10, Página
260 (Aza: remite a Daza).
- Diccionario Heráldico y Genealógico de Apellidos Españoles
y Americanos, por Alberto y Arturo García Carrafa. Tomo 26, Páginas
153 a 162 (Daza).
Cortesía de D. Antonio Sánchez Sánchez
|
Azábal
Linaje originario del País Vasco.
Escudo de armas: En campo de oro, dos encinas de sinople.
|
Azcárate
Linaje originario de Navarra y País Vasco.
Los de Navarra traen por armas: Escudo partido, 1°, En campo de
oro una cruz de Calatrava, de gules y 2°, de azur un león
rampante de oro.
Los Anzuola y Segovia traen: EN campo de oro, un águila de sable.
Cortado de oro con cinco palos de gules y medio partido de azur con
un aspa de oro, acompañada en su parte superior de una estrella
de oro y en la inferior otra de plata. Bordura de gules con ocho aspas
de oro.
Otros del País Vasco traen: Escudo cuartelado, 1°, de azur,
tres flores de lis, de oro, bien ordenadas; 2°, de plata, una cotiza
de gules acompañada en lo alto de un creciente de azur y en lo
bajo de una estrella de lo mismo.; 3°, En campo de oro, una cruz
flordelisada de gules y 4°, En campo de sinople un castillo de plata
y saliendo de su homenaje un hombre armado, también de plata,
con una espada desnuda en la mano.
Otros de Navarra traen: Escudo partido; 1° de plata, un peñasco
de sinople donde se halla posada un águila de sablecon las alas
entreabiertas; 2° de azur, tres fajas de plata, cargadas de tres
lobos andantes de sable.
|
Azcoiti
Navarro, de la villa de Ochagavía, en el partido judicial de
Aoíz.
Trae por armas: De gules, un roble de su color, atravesado al pie de
su tronco por un lobo de sable cebado de un corderillo blanco con las
pezuñas de oro.
|
Azcoitia
Linaje de origen navarro, derivado del de Azcoiti.
Escudo de armas: En campo de azur, un castillo de oro almenado, mazonado
de sable y aclarado de azur.
|
Azcúe
Linaje vasco, de Fuenterrabía (Guipúzcoa).
Los de Fuenterrabía y Tolosa traen: De azur, una banda de oro,
engolada en cabezas de dragones del mismo metal. Bordura jaquelada de
plata y gules, en dos órdenes.
|
Azcuénaga o Azcúnaga
De la villa de Bermeo, en el partido judicial de Guernica (Vizcaya).
Una rama pasó en el siglo XVIII a América, estableciéndose
en Argentina (A esta rama perteneció D. Domingo de Azcuénaga
e Iturbe, general gobernador de Buenos Aires, fallecido en 1833).
Traen por armas: Escudo cuartelado, 1º y 4º de azur, un castillo
de plata; y 2º y 3º de oro, una palmera de sinople terrazada
de los mismo. Bordura de gules con catorce aspas de oro.
Los de Argentina traen: Cuartelado, 1º de oro, una cruz llana
de gules que toca con sus extremos los del cuartel, acompañada
en el cantón diestro de jefe de una palma de sinople y una espada
desnuda con la punta hacia abajo puestas en sotuer; 2º y 3º
de azur, tres panelas de gules perfiladas de oro; y 4º de plata,
tres fajas de gules.
|
Aznar
Linaje aragonés, muy extendido por toda la península
ibérica.
Traen por armas: En campo de oro, un árbol de sinople y un león
rampante de sable atado al tronco con una cadena de azur.
|
Aznáriz
Linaje navarro.
Son sus armas: En campo de plata, dos calderas de sinople, cargada
cada una con una barra de oro.
|
Azocar o Azocaechea
De origen toponímico.
No es mucho lo que se sabe del origen de éste apellido. Sólo
se sabe con certeza que tiene origen vasco. La rama original se llamó
Azo, pero el emplazamiento del lugar que determinó su nombre,
quedó borrado en la historia del tiempo. Existen algunos registros
que hablan de una aldea del Valle de Gordejuela (Vizcaya) en el que
habitaban algunos lugareños con ese apellido, aunque otros historiadores
dicen que era otra rama de los Azo, que se llamó Azocaechea.
Armas que trae: En campo de plata, un árbol de sinople cimado
de un pájaro de plata en su copa.
|
Azofra
Linaje vasco.
Trae por armas: En campo de plata, tres fajas de gules
|
Azor
Linaje de origen aragonés, de la provincia de Huesca.
Trae por armas: En campo de azur, dos azores al natural, puestos en
palo, calzados de oro, con trabillas y capirotes del mismo metal.
|
Azparren o Hasparren
Linaje de origen navarro.
Escudo de armas: En campo de azur, una cruz ancorada de oro, cargada
con una panela de gules.
|
Azpiazu
De Azcoitia (Guipúzcoa).
Trae por armas: De oro, un roble de sinople terrazado de lo mismo,
y a su pie dos guerreros, uno hiriendo a otro, vencido y caído
en tierra, y entregando a su vencedor una bandera de gules.
|
Azuela
Castellano, del valle de Mena (Burgos).
Trae como armas: De gules, dos azuelas puestas en aspa.
|
Arzumendi, Asurmendi o
Azurmendi
Linaje originario de Vascongadas.
Consta expediente de hidalguía en la Real Chancillería
de Valladolid.
Armas: En campo de plata un arbol de sinople con un lobo de sable atravesado
al pie de su tronco. Bordura de gules cargada con ocho aspas de oro.
Otros traen: En campo de plata, tres lanzas de sinople.
|
| |